печатать
РассказОтПервогоЛица | Поддержка независимых СМИ для сирийских женщин, сирийскими женщинами

Мухамад Маллак © ЕФД

Удостоенный наградами сирийский журналист и драматург помогает женщинам по всей Сирии получать независимую и беспристрастную информацию на страницах журнала и портала, освещающих важные для них вопросы.

Война в Сирии изменила жизнь людей самым драматичным и катастрофическим образом. Это особенно касается женщин, которые часто оказываются в новых для себя ситуациях, оставшись без мужей – те либо были убиты на войне, либо отбывают тюремное заключение, либо ищут убежище за границей, или же скрываются от вербовки в ряды ополченцев или армию. Эти женщины хотят знать, что происходит вокруг, хотят быть услышанными.

Мухамад Маллак, журналист и удостоенный наградами сценарист и драматург из города Сувейда, бежал в Турцию после участия в революции против режима Асада. Там он создал два журнала и обучил более тысячи гражданских журналистов, сотни из которых – женщины.

Теперь он работает в Берлине главным редактором одного из этих журналов. Журнал является изданием более крупной организации, занимающейся вопросами улучшения положения женщин – Saiedet Souria (название - это игра слов на арабском языке, что означает "сирийская леди") , в отличие от "Сирийская Леди", как сейчас обращаются к жене президента). В Saiedet Souria в основном работают женщины, а работа журнала заключается в том, чтобы предоставить женщинам Сирии независимую платформу для распространения информации о правах женщин, выявить факты нарушения их прав, построить общественное мнение сирийских женщин, дать им возможность поделиться своими историями и получить актуальную информацию. Располагая сетью офисов по всей Сирии, где работают около 80 сотрудников, она прилагает особые усилия для максимального охвата маргинализированных женщин и детей в наиболее изолированных общинах, а недавно создала центр в освобожденном от ИГИЛ городе Ракка.

Может показаться странным то, что мужчина отвечает за создание журнала для женщин. Но на самом деле команда Saiedet Souria состоит из десятка женщин, многие из которых занимают руководящие должности, а Мухамад спешит обратить внимание на то, что его интерес к ситцации тяжелого положения женщин не является чем-то новым.

Первый цикл телепередач, сценарий которых он написал задолго до начала войны, освещал положение женщин, работающих на Ближнем Востоке, оповещая об ухудшении условий и эксплуатации на работе. Они работали сверхурочно несмотря на негативное воздействие на здоровье, получая при этом минимальную заработную плату, не говоря уже об эксплуатации и страданиях, которые они испытывали только потому, что были женщинами.

"Важно, чтобы мужчины принимали участие в распространении информации о правах женщин", - говорит Мухамад.

Репутация независимости

В то время как Мухамад объясняет мне концепцию Saiedet Souria в кулуарах Глобального медиа-форума в Бонне, к нему подходит женщина, увидев на стенде журнал и представляется на арабском языке. Это Дарин Хассан, сирийская феминистка и кинорежиссер, которая сейчас живет в Нидерландах и является большой поклонницей журнала Saiedet Souria. "Этот журнал уникален в арабском мире", - говорит она. "Независимый голос, который не является политическим".

ЕФД поддержал журнал Saiedet Souria на ранних этапах его существования в 2015 году, внося свой вклад в создание электронной версии, целью которой было охватить женщин, не имеющих возможности получить доступ к печатной версии. Недавно ЕФД возобновила поддержку журнала, что позволило ему продолжить работать в трудные времена и при нестабильной донорской поддержке.

Хоть сейчас и есть онлайн-версия с активным дискуссионным форумом, все-таки возможность продолжать распространение печатных экземпляров Saiedet Souria среди женщин в конфликтных районах без доступа к Интернету имеет чрезвычайно важное значение, говорит Мухамад. "Большинство СМИ из Сирии поддерживаются той или иной стороной и информируют только о зверствах другой стороны. Остальные же не имеют права голоса", - объясняет он. "Некоторые женщины, которые живут в изолированных районах, не имеют понятия, что происходит на самом деле - между одним оружием и другим есть всего лишь страница журнала. Мы должны информировать людей о мире".

Центр Saiedet Souria в Ракке уже сейчас пытается возместить определенный эмоциональный ущерб, нанесенный во время оккупации города силами ИГИЛ. Один из их проектов включает в себя проведение тренингов для женщин по стратегиях повествования и написания коротких рассказов, которые затем могут быть опубликованными в журнале, а женщины, их авторы, получат оплату за свою работу. Центр также организовывает другие мероприятия для женщин и детей, многие из которых были серьезно травмированы бомбардировками  и оккупацией силами ИГИЛ.

Яркое будущее для женщин в Сирии?

Мухамад обеспокоен тем, что различные международные субъекты, поддерживающие воюющие группировки в Сирии, не имеют четкого представления о том, как должен выглядеть мир, и затягивают таким образом военные действия, поддерживая ее участников. Но в то же время он уверен, что люди в конце концов устанут воевать. Он верит, что когда это наконец-то случится, у сирийских женщин появятся огромные возможности, ссылаясь на пример постконфликтной Руанды, где сейчас среди парламентариев больше женщин, чем мужчин. Он считает, что бороться за преобразования будут как те, кто остался там на протяжении всей войны, так и те, кто в настоящее время находятся за границей и надеятся вернуться.

"Сирийские женщины приехали в Европу и обрели там возможность изменить свою жизнь", - говорит он. "Нет таких сирийцев, которые увидев жизнь в Германии и других странах Европы, смогут снова принять Сирию такой, какой она есть сейчас, либо такой, какой была раньше".

Автор: Sarah Crozier

Отказ от ответственности: Эта статья отражает мнения грантополучателя, которое необязательно совпадает с официальной позицией Европейского фонда за демократию (ЕФД).

Saiedet Souria | Резюме инициативы