#FirstPersonStories

Apply for support
A selection of #FirstPersonStories © European Endowment for Democracy
Back to #FirstPersonStories

OC Media

18 November 2020

Прогрессивный голос за мир на Кавказе

Oснованное в 2017 году издание OC Media стало надежным и авторитетным средством массовой информации в регионе. Сейчас издание публикует качественные независимые репортажи о Карабахском конфликте.

Когда Доминик Цагара и Мариам Никурадзе, основатели OC Media, впервые встретились, они работали в Democracy and Freedom Watch - СМИ, освещавшем события в Грузии.

Они оба чувствовали, что на рынке не хватает новостной онлайн-платформы, ориентированной на регион, с новостями из стран по обе стороны Кавказских гор: Армении, Грузии и Азербайджана, а также из российских республик Северного Кавказа. Они также были твердо убеждены в том, что это СМИ должно быть прогрессивным, а также выступать в поддержку меньшинств и прав рабочих.

OC Media возникло в 2016 году, первоначально под эгидой Chai Khana, , отмеченной наградами региональной неправительственной организации, которая фокусируется на недостаточно освещаемых событиях на Кавказе. Спустя десять месяцев после запуска зарождающееся онлайн-СМИ набрало достаточную популярность, чтобы зарегистрироваться как отдельное юридическое лицо.

С самого начала Цагара и Никурадзе решили, что их работа будет вестись на двух языках: русском, общем языке на Кавказе, и английском, чтобы вывести Кавказ на мировую арену, а также учесть доминирование английского языка среди молодого поколения региона.  Совсем недавно они начали переводить часть своего контента на другие местные языки, такие как армянский, азербайджанский, грузинский и черкесский.

Хотя офисы OC Media находятся в Тбилиси (Грузия), издание работает со внештатными сотрудниками и корреспондентами, базирующимися по всему региону, включая такие территории, как Чечня, Абхазия и Южная Осетия, где более традиционные СМИ борются за сохранение своих контактов. Такой охват позволил OC Media быстро завоевать репутацию высококачественного надежного источника новостей с Кавказа.

OCMedia3

Репортаж о войне в Нагорном Карабахе

В течение последних нескольких недель команда OC Media была занята освещением войны между Арменией и Азербайджаном за Нагорный Карабах. Большую часть своего времени они проводят, проверяя информацию и решая, что размещать в виде постоянных обновлений на своем веб-сайте, основываясь на новостях репортеров, работающих как в Армении, так и в Азербайджане.

OC Media не довольствуется освещением последних событий. «Мы также хотим сосредоточиться на более широкой картине, - заявляет Никурадзе, - и мы хотим использовать нашу платформу для развития диалога между двумя сторонами». OC Media уже опубликовала несколько статей активистов с обеих сторон войны, которые оспаривают официальные версии как Баку, так и Еревана. Некоторые из них сталкивались с угрозами и репрессиями за высказывание своего мнения.

Эта позиция, направленная на поддержание мира, распространяется и на методы публикации и работы этого онлайн-СМИ: «С самого начала мы ясно дали понять всем нашим корреспондентам, что не потерпим разжигания ненависти или дискриминации в любой форме, - поясняет Цагара. - Нашей целью была профессиональная репортерская работа, а не навязывание определенной позиции. Благодаря этим четким границам мы теперь единственное средство массовой информации, где армянские и азербайджанские журналисты действительно сотрудничают друг с другом и работают вместе».

«Конечно, не всем нравится наш стиль», - отмечает он. 29 октября сайт OC Media стал жертвой кибератаки и был недоступен в течение нескольких часов. Команда не смогла определить, кто произвел нападение. Они подозревают, что это могло быть связано с освещением ими войны в Нагорном Карабахе, поскольку с начала конфликта были атакованы несколько других сайтов как в Армении, так и в Азербайджане.

OCMedia1

Вызов устоявшимся представлениям о правах ЛГБТ

OC Media стремится освещать вопросы прав человека, особенно затрагивающие уязвимые группы: этнические меньшинства, рабочих и ЛГБТ-сообщество. Они бросают вызов общепринятым нарративам, когда речь заходит о правах квир-людей, и регулярно предоставляют их активистам платформу на своем ресурсе, публикуя постоянные свидетельства представителей ЛГБТ в регионе.

Кавказ - чрезвычайно суровая среда для квир-людей. В прошлом году они посвятили много публикаций усилиям грузинских активистов по организации прайда в Тбилиси.

Одной из самых сложных тем, о которых они рассказывали, были погромы против представителей ЛГБТ в Чечне. OC Media поделились душераздирающими свидетельствами выживших, и одному из репортеров, которые работали над этой публикацией, пришлось покинуть страну, чтобы избежать остракизма и преследований.

«Освещение Северного Кавказа часто сопровождается чувством безнадежности, -  говорит Цагара. - Мы можем рассказать их истории, но мы всегда сожалеем, что не можем изменить положение вещей. Это может быть очень разочаровывающим».

Хотя авторам с Северного Кавказа часто приходится работать анонимно и с большим риском, OC Media считает, что, предоставляя им платформу, они также дают им надежду, и они также дают надежду своим читателям. «Публикация этих текстов - это способ дать им понять, что они не совсем одиноки и что мир наблюдает за ними», - признает Цагара.

OCMedia4

OC Media

Прогрессивный голос за мир на Кавказе

OC Media, основанная в 2017 году, стала надежным и авторитетным средством массовой информации в регионе. В настоящее время они предоставляют качественные независимые репортажи о нагорно-карабахском конфликте.

Когда Доминик Цагара и Мариам Никурадзе, основатели OC Media, впервые встретились, они работали в Democracy and Freedom Watch - СМИ, освещавшем события в Грузии.

Они оба чувствовали, что на рынке не хватает новостной онлайн-платформы, ориентированной на регион, с новостями из стран по обе стороны Кавказских гор: Армении, Грузии и Азербайджана, а также из российских республик Северного Кавказа. Они также были твердо убеждены в том, что это СМИ должно быть прогрессивным, а также выступать в поддержку меньшинств и прав рабочих.

OC Media возникло в 2016 году, первоначально под эгидой Chai Khana, , отмеченной наградами региональной неправительственной организации, которая фокусируется на недостаточно освещаемых событиях на Кавказе. Спустя десять месяцев после запуска зарождающееся онлайн-СМИ набрало достаточную популярность, чтобы зарегистрироваться как отдельное лицо.

С самого начала Цагара и Никурадзе решили, что их работа будет вестись на двух языках: русском, общем языке на Кавказе, и английском, чтобы вывести Кавказ на мировую арену, а также учесть доминирование английского языка среди молодого поколения региона.  Совсем недавно они начали переводить часть своего контента на другие местные языки, такие как армянский, азербайджанский, грузинский и черкесский.

Хотя офисы OC Media находятся в Тбилиси (Грузия), издание работает со внештатными сотрудниками и корреспондентами, базирующимися по всему региону, включая такие территории, как Чечня, Абхазия и Южная Осетия, где более традиционные СМИ борются за сохранение своих контактов. Такой охват позволил OC Media быстро завоевать репутацию высококачественного надежного источника новостей с Кавказа.

Репортаж о войне в Нагорном Карабахе

В течение последних нескольких недель команда OC Media была занята освещением войны между Арменией и Азербайджаном за Нагорный Карабах. Большую часть своего времени они проводят, проверяя информацию и решая, что размещать в виде постоянных обновлений на своем веб-сайте, основываясь на новостях репортеров, работающих как в Армении, так и в Азербайджане.

OC Media не довольствуется освещением последних событий. «Мы также хотим сосредоточиться на более широкой картине, - заявляет Никурадзе, - и мы хотим использовать нашу платформу для развития диалога между двумя сторонами». OC Media уже опубликовала несколько статей активистов с обеих сторон войны, которые оспаривают официальные версии как Баку, так и Еревана. Некоторые из них сталкивались с угрозами и репрессиями за высказывание своего мнения.

Эта позиция, направленная на поддержание мира, распространяется и на методы публикации и работы этого онлайн-СМИ: «С самого начала мы ясно дали понять всем нашим корреспондентам, что не потерпим разжигания ненависти или дискриминации в любой форме, - поясняет Цагара. - Нашей целью была профессиональная репортерская работа, а не навязывание определенной позиции. Благодаря этим четким границам мы теперь единственное средство массовой информации, где армянские и азербайджанские журналисты действительно сотрудничают друг с другом и работают вместе».

«Конечно, не всем нравится наш стиль», - отмечает он. 29 октября сайт OC Media стал жертвой кибератаки и был недоступен в течение нескольких часов. Команда не смогла определить, кто произвел нападение. Они подозревают, что это могло быть связано с освещением ими войны в Нагорном Карабахе, поскольку с начала конфликта были атакованы несколько других сайтов как в Армении, так и в Азербайджане.

Вызов устоявшимся представлениям о правах ЛГБТ

OC Media стремится освещать вопросы прав человека, особенно затрагивающие уязвимые группы: этнические меньшинства, рабочих и ЛГБТ-сообщество. Они бросают вызов общепринятым нарративам, когда речь заходит о правах квир-людей, и регулярно предоставляют их активистам платформу на своем ресурсе, публикуя постоянные свидетельства представителей ЛГБТ в регионе.

Кавказ - чрезвычайно суровая среда для квир-людей. В прошлом году они посвятили много публикаций усилиям грузинских активистов по организации прайда в Тбилиси.

Одной из самых сложных тем, о которых они рассказывали, были погромы против представителей ЛГБТ в Чечне. OC Media поделились душераздирающими свидетельствами выживших, и одному из репортеров, которые работали над этой публикацией, пришлось покинуть страну, чтобы избежать остракизма и преследований.

«Освещение Северного Кавказа часто сопровождается чувством безнадежности, -  говорит Цагара. - Мы можем рассказать их истории, но мы всегда сожалеем, что не можем изменить положение вещей. Это может быть очень разочаровывающим».

Хотя авторам с Северного Кавказа часто приходится работать анонимно и с большим риском, OC Media считает, что, предоставляя им платформу, они также дают им надежду, и они также дают надежду своим читателям. «Публикация этих текстов - это способ дать им понять, что они не совсем одиноки и что мир наблюдает за ними», - признает Цагара.

Воздействие Covid-19

OC Media уделяет внимание многим другим малоосвещаемым историям региона, таким как подростковая беременность, а также тяжелое положение кавказских иммигрантов, работающих в Европе, и во всех своих историях авторы пытаются сфокусироваться на личном. «Личные истории - это более простой способ понять вещи. Это делает их более «своими», более близкими к повседневной реальности и менее абстрактными», - посняет Никурадзе.

Редакция также используют эту методику при освещении прав рабочих- еще одной темы, которая имеет первостепенное значение для команды OC Media.  Команда особенно гордятся репортажем из трех частей о текстильных фабриках в Тбилиси, где один из их журналистов работал под прикрытием.

Репортаж был опубликован сразу после того, как разразилась пандемия Covid-19, когда акцент в работе команды быстро сместился на предоставление обновленной информации о пандемии. Это означало приостановку других проектов, таких как запуск OC Lab, учебного курса для нового поколения молодых журналистов с Кавказа.

Оба журналиста признают, что их упорный труд в последние месяцы окупился, поскольку OC Media стала одним из самых надежных источников высококачественных репортажей о регионе во время пандемии.

Жизнь на Кавказе никогда не бывает спокойной, и в период между мирным соглашением в Нагорном Карабахе и протестами после выборов в Грузии команде есть на чем сфокусироваться.

«Мы знаем, что теперь нас считают авторитетным источником информации на Кавказе. Мы были поражены тем, сколько активистов были готовы использовать OC Media в качестве платформы для выражения своей позиции в защиту мира, несмотря на риски, с которыми они сталкивались у себя дома. Сегодня мы работаем над построением сообщества мира и будем продолжать вселять в людей мужество », - заключает Цагара.

 

Stay in touch

Sign up for all the latest news, stories and events straight to your inbox.